译文
天(tian)黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地(di)看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里(li)霜寒露冷,还是回去吧。
江边的几树(shu)梅花(hua)真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
瞧瞧簪(zan)在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁(chou),而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
忍顾:怎忍回视。
效,取得成效。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。